Willie Nelson, Marianne Faithfull, Ryan Adams, Tweet, and Jakob Dylan of the Wallflowers will be seen and heard performing in television ads as part of clothing retailer Gap's "For Every Generation" global marketing campaign